おいらの人生これから、こらから・・持病に負けず、老いにも負けず・・リタイヤ爺の独り言

拝啓、北朝鮮のお兄ちゃんへ



비가 내린 것은 무엇입니까?
雨をよごしたのは誰?

주변에 조금 비가 내린다.
小雨がいたるところに降っている
잔디는 머리를 하늘의 소리에 올려 놓습니다.
天を想わせるその音に草々が頭をもたげる
조금 비가 내리고 비가 내린다.
ほんの小雨、微かな雨
그들이 비를 맞은 이유는 무엇입니까?
この雨にあの人たちは何をしたのかしら?

빗속에 서있는 어린 소년
ほんの小さな男の子が雨の中に立っている
수년간 온화한 비가 내린다.
優しい雨、それが、もう何年間も降っている
그리고 잔디가 없어져서, 소년은 사라진다.
なのに、草は消えてしまい男の子も姿も見えなくなってしまったの
그리고 비는 무력한 눈물처럼 계속 떨어지고 있습니다.
そして、雨は降りつづけている、まるで救いのない涙みたいに
그리고 그들은 비에 무엇을 했습니까?
そう、あの人たちはこの雨に何をしたの?

하늘에서 약간의 산들 바람
空から、微かに、そよ風が吹いてくる
산들 바람이 불면 나뭇잎들이 고개를 끄덕인다.
木の葉はそのそよ風が吹きすぎていくたびに頷くように頭をなびかす
눈에 약간의 연기가 나는 약간의 바람
ほんの微かな、そのそよ風の目には何かのくすみがあるの
그들이 비를 맞은 이유는 무엇입니까?
あの人たちはこの雨に何をしたのだろう?

빗속에 서있는 어린 소년
ほんの小さな男の子が雨の中に立っている
수년간 온화한 비가 내린다.
優しい雨、それが、もう何年間も降っている
그리고 잔디가 없어져서, 소년은 사라진다.
なのに、草は消えてしまい男の子も姿も見えなくなってしまったの
그리고 비는 무력한 눈물처럼 계속 떨어지고 있습니다.
そして雨は降りつづけているまるで救いのない涙のように
그리고 그들은 비에 무엇을 했습니까?
そう、この雨に、あの人たちは何をしたのですか?







関連記事
全記事表示リンク

全ての記事を表示する

中高年よ大志を抱け
クラーク02
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

ばく

Author:ばく
獏(ばく)は、中国から日本へ伝わった伝説の生物。人の悪夢を喰って生きると言われてます。どうぞ悪夢を見た時はここに来て「この夢をばくにあげます」とコメントして下さい、そうすれば貴方は、その悪夢を二度と見ずにすむ事でしょう。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

参加してます。
カテゴリ
最新記事
月別アーカイブ
のぞき部屋
検索フォーム
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
言葉は力

presented by 地球の名言

         
ばくの本棚
TOEICボキャドリル